Doja Cat responds to controversy surrounding her old racial chatroom activity